Documentação

Atalhos

Os atalhos do app usam Ctrl no Windows e no Linux e ⌘ (Command) no Mac, e você pode trocar a combinação de cada um. As outras teclas vão direto para o programa do painel. Para ver e editar a lista dentro do app, aperte Ctrl+/ (⌘/ no Mac): ela abre a seção Atalhos das Configurações.

Lista dos atalhos#

Esta é a lista de fábrica, com a combinação do Windows e do Linux e, ao lado, a do Mac. Na seção Atalhos das Configurações, cada linha mostra a combinação que vale hoje, já com as suas trocas.

No Mac#

• ⌘ no lugar do Ctrl. Onde esta página e o resto da documentação dizem Ctrl, no Mac use ⌘: Ctrl+, vira ⌘, e Ctrl+Shift+N vira ⇧⌘N. O app mostra cada combinação do jeito do Mac, com os símbolos ⌃ (Control), ⌥ (Option), ⇧ (Shift) e ⌘. A exceção é trocar de projeto, que fica com ⌃Tab porque o ⌘Tab é do Mac, para trocar de app.
• ⌘W fecha o painel. Como em qualquer app do Mac, mas aqui ele fecha o painel em que você está (ou a aba do editor de arquivos), nunca a janela do app. Se o agente ainda estiver trabalhando, pede confirmação.
• ⌘K limpa o terminal, como no Terminal do Mac.
• O ⌃ (Control) é do terminal. ⌃C interrompe, ⌃R busca no histórico, e o app não deixa você usá-los em atalhos.
• ⌥ como Meta no terminal. Em Aparência, no Mac, há a opção ⌥ como Meta no terminal. Ligada, o Option passa a funcionar como Meta nos atalhos dos CLIs (como ⌥P) e deixa de digitar caracteres como @, ç e chaves no terminal. Desligada (o padrão), o Option digita normalmente.
• ⌥Enter quebra a linha no Claude Code e nos outros CLIs, com a opção acima ligada ou não. É o Alt+Enter do Windows.

Trocar um atalho#

1. Aperte Ctrl+/ (⌘/ no Mac), ou abra as Configurações (⚙ no topo ou Ctrl+,) e clique em Atalhos.
2. Na linha do atalho que você quer mudar, clique em Trocar. A combinação passa a mostrar Gravando, e aparece o aviso “Aperte a nova combinação. Esc cancela.”.
3. Aperte a combinação que você quer, por exemplo Ctrl+Shift+K. Ela passa a valer na hora e fica salva.

Para desistir no meio, aperte Esc ou clique em Cancelar, que aparece no lugar de Trocar enquanto o app grava. Enquanto grava, nenhuma tecla chega ao terminal que está por trás. Um atalho que você trocou aparece destacado na lista.

Voltar ao padrão#

• Voltar ao padrão, na linha do atalho, devolve só aquele atalho à combinação de fábrica. Fica desativado quando ele já está no padrão. Passe o mouse para ver qual é o padrão.
• Voltar tudo ao padrão, no rodapé da janela, desfaz todas as suas trocas de uma vez.

Se você deu a combinação de fábrica de um atalho a outro, o app avisa que o padrão agora é de outro atalho e pede que você troque aquele primeiro.

Quando o app recusa uma combinação#

O app mostra o motivo logo abaixo da linha, em vermelho, e deixa você tentar outra combinação.

A combinação já é de outro atalho#

Cada combinação serve a uma ação só. Se você escolher uma que já está em uso, o aviso diz qual, por exemplo: “Ctrl+Shift+H já é o atalho de "Início". Troque aquele primeiro ou escolha outra combinação.”. Troque o outro atalho primeiro e depois volte a este. Ctrl+1 a Ctrl+9 também contam como em uso.

Teclas reservadas#

Algumas combinações ficam de fora porque o terminal ou o sistema precisam delas. No Windows e no Linux:

• Teclas do terminal com Ctrl: Ctrl+C (interromper), Ctrl+V (colar), Ctrl+R (buscar no histórico), Ctrl+A, Ctrl+E, Ctrl+K, Ctrl+U, Ctrl+W, Ctrl+L, Ctrl+D e Ctrl+Z. Com Shift junto elas ficam livres, menos Ctrl+Shift+C e Ctrl+Shift+V (copiar e colar). Ctrl+Insert também é reservado.
• Enter, Esc e as setas, sozinhos ou com outras teclas: enviam, quebram linha, cancelam e movem o cursor no terminal e nos agentes.
• Tab: só vale com Ctrl. Sozinho ou com Shift ele completa comandos e troca o modo dos agentes, e com Alt troca de janela no Windows.
• Sem Ctrl nem Alt: uma tecla sozinha digita texto no terminal. Só F1 a F24 podem ser usadas assim.
• Ctrl e Alt juntos: no Windows isso funciona como o AltGr, que digita símbolos como @ e /; no Linux, Ctrl+Alt é do sistema (abrir o terminal, trocar de área de trabalho). Use só Ctrl ou só Alt. O AltGr em si também não serve: “O AltGr digita símbolos e não pode ser usado em atalhos.”.
• Alt+F4 fecha a janela no Windows e no Linux.

No Mac, ficam de fora o ⌃ (Control) sem ⌘, as combinações que o próprio Mac usa (como ⌘Tab, ⌘Espaço, ⌘Q e as capturas de tela ⇧⌘3 a ⇧⌘6) e as teclas sozinhas ou só com ⇧. Em todos os sistemas, o motivo aparece no aviso.

Uma tecla que o app não reconhece, como as combinações com a tecla do Windows, mostra “Essa tecla não pode ser usada em atalhos.”.

Detalhes#

• Fonte: vale para todos os terminais ao mesmo tempo e fica salva. Vai de 9 a 24, e o padrão é 13. Também dá para mudar em Aparência.
• Trocar de projeto: só faz algo com 2 ou mais projetos na lista, e dá a volta no fim.
• Fechar painel: fecha o painel em que está o cursor ou, se nenhum estiver, o último em que você clicou.
• Fechar a página: Esc, o botão Voltar ou o mesmo atalho que abriu (Ctrl+, ou Ctrl+/) voltam para os painéis.
• Salvar: suas trocas ficam guardadas neste computador. Se o app não conseguir salvar, avisa “Não deu para salvar os atalhos. Tente de novo.”.

Teclas que vão para o terminal#

O que não está na lista vai para o programa do painel, como em qualquer terminal. Por exemplo, Ctrl+C e Ctrl+R chegam ao Claude Code, ao Codex ou ao terminal (PowerShell no Windows, o seu shell no Mac e no Linux), que usam essas teclas do jeito deles. No Mac, quem faz isso é o ⌃: ⌃C e ⌃R.

O app não tem menu de janela. Por isso Ctrl+R não recarrega a janela e Ctrl+- (⌘- no Mac) mexe só na fonte dos terminais.

Combinações com AltGr, usadas para digitar símbolos em teclados brasileiros no Windows e no Linux, continuam digitando normalmente.

Dentro do editor de arquivos (veja Arquivos e editor), os atalhos do app ficam desligados e todas as teclas são do editor. Lá, Ctrl+S salva e Ctrl+W fecha a aba (⌘S e ⌘W no Mac).